1. Up to the sky ♫

Bay cao lên trời ♫

2. Cranes like ships Sailing up in the sky,

" Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

3. I want to fly up into the sky.

Tôi bay thẳng lên trời.

4. A light came on, shot up into the sky.

Ánh đèn loé lên, chiếu thẳng lên trời.

5. The horizon was clear, and the sky, evidently cloudless.

Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

6. A hundred miles above the earth, the Aurora lights up the sky.

Một trăm dặm phía trên trái đất, những vầng cực quang tỏa sáng trên bầu trời.

7. Most of the time, I ply my trade up in the sky.

Phần lớn thời gian ta buôn bán ở trên trời cơ.

8. Then Jesus was lifted up into the sky and a cloud covered him.

Sau đó, Chúa Giê-su được cất lên trời và một đám mây che khuất ngài.

9. I work up in the sky, and you work down in a ditch.

Tớ làm việc trên trời, Còn cậu thì làm dưới 1 cái xó.

10. He gathers up a gang, takes to the air, and flies to the sky!

Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

11. There is another forecast for tonight, but for now the sky is clear.

Dự báo là tối nay có một cơn nữa, nhưng giờ thì bầu trời trong veo.

12. The sky had changed from clear, sunny cold, to driving sleet and mist.

Bầu trời đã thay đổi từ rõ ràng, nắng lạnh, lái xe mưa tuyết và sương mù.

13. ELEVEN men stood on the eastern slope of the Mount of Olives, staring up into the sky.

MƯỜI MỘT người đàn ông đứng về phía đông của triền núi Ô-li-ve nhìn chằm chặp lên trời.

14. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

15. Every night I come to the same place and wait till the sky catches up with my mood.

Hằng đêm tôi luôn đi đến một nơi và đợi đến khi bầu trời bắt kịp tâm trạng của tôi.

16. One event was found in the southern sky and two in the northern sky.

Một sự kiện đến từ bầu trời phía nam và hai đến từ bầu trời phía bắc.

17. Blue like the sky.

xanh như bầu trời.

18. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

19. Sky Howler?

Hao Thiên Khuyển?

20. the sky was so cloudy.

mây đen phủ bầu trời

21. We may imagine Ezekiel tilting his head back to gaze at the colossal, glowing rims stretching up toward the sky.

Chúng ta có thể tưởng tượng Ê-xê-chi-ên ngước đầu lên để nhìn các vành bánh xe to lớn, óng ánh và cao vút lên trời.

22. An island in the sky...?

Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

23. “Surely the Sky Is Open”!

“Tất nhiên bầu trời mênh mông”!

24. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

25. The bird is in the sky.

Chú chim lượn trên bầu trời.

26. The sky suddenly darkened with clouds.

Mây đen bỗng dưng phủ kín bầu trời.

27. The sky is blue without clouds.

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

28. The sky is o’ershadowed with blackness.

Mây đen giăng đầy bầu trời.

29. Look to the sky, and fly.

Nhìn lên bầu trời và bay.

30. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

31. Not a cloud in the sky.

Trời không một chút mây.

32. The sky burns red as gold

Bầu trời bỗng bừng lên sắc đỏ ánh kim

33. The sky brightened, and the stars disappeared.

Bầu trời sáng dần và các ngôi sao biến mất.

34. The Pointillist dotted sky accentuates the clouds.

Bầu trời vẽ theo kiểu điểm họa (Pointillism) làm nổi bật những đám mây.

35. Instead she flies into the sky.

Chúng thường bay vút lên cao vào trong bầu trời.

36. Due to his giving up tobacco, his throat problem has cleared up.

Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

37. When will the sky darken with clouds!

Khi nào bầu trời sẽ tối đen với những đám mây!

38. You know why the sky is blue?

Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

39. Come screaming out of the fucking sky.

Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

40. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

41. In the Zulu language, Zulu means Sky.

Zulu theo ngôn ngữ bản xứ có nghĩa là thiên đường.

42. The level features an up-beat music track in comparison to the game's normal dark military music and "Sky Captain" is a dragonfly.

Màn chơi này có thêm track nhạc lên nhịp so với âm nhạc quan sự tối tăm bình thường của game và "Sky Captain" là một loại chuồn chuồn ngô (Dragonfly).

43. Clear up misconceptions.

Chỉnh lại cho đúng những hiểu biết sai lệch.

44. Clear up top!

Dọn tầng thượng đi.

45. Liver function tests are through the sky.

Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

46. There were no clouds in the sky.

Bầu trời trong không một gợn mây.

47. “Clear up* the way of Jehovah!

“Hãy dọn đường cho Đức Giê-hô-va!

48. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

49. From yon twelve-winded sky,

Từ khắp bốn phương tám hướng chân trời,

50. Eyes blue as the sea and the sky

Mắt xanh như làn nước biển, như da trời

51. And, I mean, that is quite amazing, what you see here -- how much light goes up into the sky and never reaches the ground.

Thật đáng kinh ngạc những gì bạn thấy ở đây-- biết bao nhiêu ánh sáng chiếu lên trời và không bao giờ chạm tới mặt đất.

52. I want the sky to burn with gunpowder.

Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

53. And look what it's doing to the sky.

Ban ngày mà còn sáng hơn cả mặt trăng nữa.

54. Since it stopped raining, the sky seems clearer.

Tạnh mưa rồi nên bầu trời quang đãng hơn.

55. You see, there's this thing in the sky.

Nhìn đi, có một cục đá ở trên trời.

56. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

57. This enables me to study the night sky.

Nó giúp tôi học hỏi bầu trời đêm.

58. echos far and wide over the Southern sky.

Đại cáo bình ngô vang dội trời nam

59. The sky gives space and peace and serenity .

Bầu trời mang đến cho vạn vật không gian , sự yên lành và thanh bình .

60. They fell out of the sky with you?

Họ cũng rơi từ bầu trời cùng cậu à?

61. It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

62. ♪ Would love this swirling sky

♪ Would love this swirling sky Chắc sẽ rất thích bầu trời huyền ảo này

63. " Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

64. Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

65. A touch of convenient thunder rumbles in the sky.

Một trong số tranh La Hán Chuông lớn trong Phật điện.

66. Heather Heart held Under One Sky.

Amaterasu vẫn bằn bặt trong cùng thẳm Hang Trời.

67. Then we shall live together in the Blue Sky.

Thế thì chúng ta sẽ hội ngộ trên trời cao.

68. Did you see that light shoot into the sky?

EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?

69. In summer the sky was blue and the cicadas sang.

Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

70. The Torajan people, they believe in sky gods who descended from the sky, who left them a body of knowledge and then who disappeared.

Người Toraja, họ tin vào các thần trời đã hạ cánh từ trời, bỏ lại cho họ kiến thức và sau đó đã biến mất.

71. It is the brightest star in the night sky, Sirius.

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời Bắc Bán cầu (trừ Mặt Trời) là sao Thiên Lang, Sirius.

72. It should clear up soon.

Sẽ dễ thở sớm thôi.

73. More suns in the sky than you can count.

Nhiều mặt trời đến nỗi đếm không xuể.

74. On it, there's cherry blossoms all over the sky

Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

75. And leaves a lonesome place against the sky.10

Và để lại một khoảng trống trơ trọi giữa bầu trời.” 10

76. The warm winter sun sparkled in a cloudless sky.

Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

77. 7 Even the stork in the sky knows its seasons;*

7 Cả con cò trên trời còn biết các mùa* mình;

78. " Starry sky above and moral law within. "

" Trời đây sao trên đầu tôi và quy luật luân lý ở trong tôi. "

79. Stars, satellites, blinking airplanes -- typical sky junk.

Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

80. Sky was one of the greatest warriors of our times.

Trường Thiên là anh hào đại hiệp mà lại giao tín mạng cho y.